训斥

She got a sharp reproach from her boss.

她受了上司的厉。

She was reprimanded for failing to do her duty.

她因失职而遭了。

I could hear the director brushing Jim down for being late again.

我听主任正吉姆再次迟。

He teed off on his son for wrecking the car.

厉儿子毁坏了汽车。

Peter was severely lectured for lack of consideration to his mother.

彼得因毫不体贴母亲而受厉。

My boss bawled me out for being late.

我迟， 给老了一顿。

The father harshly corrected his child for disobedience.

父亲厉地着那个不听话的孩子。

Don’t glare at me like that,you deserved the scolding.

不要那么瞪着我,你本该受。

Don't glare at me like that, you deserved the scolding.

不要那么瞪着我, 你本该受的。

She’s on the carpet for spending too much of the company’s money on entertaining guests.

她因为花费太多公司的钱招待客人而被叫去了一顿。

They can expect an earful on what the slump is doing economically.

们将因商业不景气对经济所产生的影响而受厉的。

I find it belittle to be reprimanded by someone so much younger than me.

我觉得,被这麽个比我年龄小得多的人,真太失身分了。

The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission.

老那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假。