规矩

I want you to show her the ropes .

我要你教她熟悉办事。

Mum took Anna away, scolding her for her bad behaviour.

妈妈拉走了安娜，责备她不守。

Apparently, good form requires you to wear a hat on these occasions.

显然，按这种场合你应该戴帽子。

I was new at the school and not yet au fait with its customs.

我新到这所学校，不熟悉它。

The medical profession calls it tatt, short for "tired all the time".

日本人对打瞌睡也是有严格。

If you don't behave yourselves I'll box your ears!

你们若不, 我打你们耳 光!

How often we have been temerarious and rushed unwisely in.

有些人就是可以不顾一切为了自己利益破坏。

He is quite a decent fellow.

他是个很人。

Regulations formerly permitted prison wardens to correct unruly inmates.

章制度从前曾允许监典长惩罚不守犯人。

The children were quite unruly and ran around the house as if they owned it.

孩子们很不守，房子里跑来跑去，像是自己家 一样。

Play the game clean.

比赛要守。

I’ll disown you if you misbehave.

要是你不,我就和你断绝关系。

For he was always so convinced of the inescapability of the law of La Guajira that half a century later he was opposed to his son Eduardo joining the public health service in Barrancas.

因为他总是相信LaGuajira，有些是逃不掉，这使得半个世纪以后，他依然反对他儿子Eduardo加入Barrancas公共卫生服务。