自己

His interest in astronomy led him to build his own telescope.

他对天文学的兴趣促使他动手制作了一台望远镜。

The steep mountain incline challenged climbers to push their limits.

陡峭的山坡迫使登山者挑战的极限。

She gave up the idea in compliance with his desire.

她顺从他的愿望而放弃的主意。

He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.

他试图饰盖对这一想法本能的厌恶。

Stay in concealment until the danger has passed.

把藏起,待危后再出。

He trusted to his strong constitution of recovery.

他依靠强壮的体格战胜疾病恢复健康。

He began comparing himself with the students.

他开始将和学生相比较起。

She was keen to exploit her discovery commercially.

她渴望把的发现用到商业上。

He settled himself more comfortably in his chair.

他使在椅子上坐得更舒服些。

What he lacks in courage he compensates for in bravado.

他用虚张声势弥勇气的匮乏。

Nothing can compensate the young mother for the loss of her favrourite daughter.

年轻的妈妈丧失了心爱的女儿是任何东西也弥不了的。

He is deeply compunctious for his outburst.

他为的大发雷霆深感懊悔。

A good conductor should handle himself as featly as he handles his orchestra.

好的乐队指挥操纵的动作应如他操纵管弦乐队那样灵巧。

He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position.

他声称该作家从未有意识地阐明他的理论见解。

He confessed himself out of contact with the times.

他承认与时代脱节。

He reluctantly conceded that he was not fit enough to play in the match.

他不情愿地承认的状态不足以应付这场比赛。

She realized how tense she was and consciously relaxed.

她发觉很紧张，于是有意识地放松了一下。

She has confirmed that she will accept the honour of a peerage.

她已经证实将接受贵族封号。

In re-using this old paper I’m doing my bit for conservation of the rain forests.

我再利用这些旧纸是为保护雨林尽一份力量。

He is beginning to deal with his anger in a constructive way.

他开始用建设性的方法处理的怒气。