老鼠

I heard the scuttle of rats across the room.

我听见在房间里跑动（声音）。

The rats have chewed away some of the woodwork.

啃坏了一些木制品。

The rats have eaten away most of the woodwork.

把木器全啃坏了。

The rats have eaten holes in those bags of flour.

大把那些面粉袋嗑出了窟窿。

He really put the wind up her with his stories of rats in the kitchen.

他给她讲厨房里闹事，可把她吓坏了。

Why has he thrown Conscience like a dead rat, to putrefy in the well？

为何人类把良心当成了死，扔进井里，任其腐烂？

We could hear the mice scurrying about in the walls.

我们能听见在墙里乱跑。

Mice will shred things such as newspapers.

会扯碎报纸一类东西。

I couldn't kill the mouse in cold blood.

我不能残酷地弄死那只。

The mouse made away at the slightest sound.

有一点响声跑了。

A mouse dug a tunnel under the lawn.

在草地下打了洞。

The cat nosed at the toy mouse.

猫嗅着玩具。

Just a bit of a mouse’s dropping will spoil a whole saucepan of broth.

一粒屎败坏一锅汤。

The rat gnawed a hole in the wooden box.

在木箱子上咬了个洞。

Some of the furniture in this old house has been gnawed away by rats.

这所房子里一些家具已被咬坏了。

Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.

敌人即使像,也要当作狮子防。

The round of the hole exit is equipped with wire needle of down-bellmouthing type outwardly.

小洞出口边缘一圈向外插有倒喇叭口插状钢丝插针，过得去可回不来。

Cheese is really a good lure for mice.

奶酪是很好引诱诱饵。

A mouse ran out from the dark orifice of the cave.

一只从黑暗洞口跑出。

Footage also showed mice devouring Atlantic petrel and great shearwater chicks.

画面还显示，吞噬大西洋海燕和大海鸥类飞鸟幼雏。