终于

At last the climbers succeeded in conquering the difficult mountain.

登山队员们成功地这座难以攀登的山峰。

They managed to wipe out the entire aboriginal population.

他们把那些土著人全部消灭。

His persistent antagonism caused his wife to be alienated from him.

固执的对立使得妻疏远他。

I was glad to awake from such a nightmare.

我庆幸从噩梦中醒来。

It's a blessing that the flood is over.

"洪水过去,真是幸事。"

The city is finally realizing its tourism potential.

该市让旅游潜力得到发挥。

We finally puzzled out how to open the box.

我们最后想出怎样打开盒。

He found out the riddle at last.

他猜出这个谜语。

I'm glad that ridiculous plan has finally been laid to rest.

我很高兴那个可笑的计划被取消。

The thief managed to throw his pursuers off the scent.

小偷把追踪者甩掉。

The moon finally peeped out from behind the clouds.

月亮从云层后面露出来。

At last, those physicians and specialists broke through in their fight against heart disease.

那些内科医生和专家们在同心脏病的斗争中取得突破。

The children worried the necessary permission out of their father.

孩们缠着他们的父亲不, 得到许可。

He reversed the judgment and set the prisoner free after all.

他撤销原判，释囚犯。

I kept standing in the scorching sun for a long time,till I fainted.

我一直长时间地站在灼热的太阳下,昏倒。

He’d been lining his pockets for years before it was discovered.

他多年中饱私囊，东窗事发。

The enemy are on the march at last.

敌人出动。

The end of our problems is in sight at last.

我们的问题有望解决。

With success and prosperity, John was finally able to ease off.

(事业)成功之后, 约翰能够轻松些。

Unions and managers are at last beginning to speak the same language.

工会和管理层开始沟通。