管闲事

It's your lookout to see that your application is filed on time.

别多管事。

Don't pry into the affairs of others.

莫管事。

She's always sticking her nose into other people's affairs. It's really annoying.

她总是多管事，真烦。

My concern for their well-being was misunderstood as interference.

我关心幸福，却被误解为多管事。

As he is always interfering, I told him to mind his own business.

因为常来指手画脚, 所以我让少管事。

Don't be so inquisitive; I'm not telling you what I've promised not to say.

"别这么好管事了,我不会告诉你我允诺不讲事。"

By this means the meddlesome woman cast in a bone between the wife and the husband.

这爱管事就用这种手段挑起夫妻这间不和。

What happens in this department does not concern him. Why does he have to poke his nose into everything all the time?

这个部门发生事情与无关，干嘛总要多管事？