神情

He arrived at the party looking as miserable as sin.

他来参加聚会时悽惨。

She wore on her face an amused look.

她脸上带着顽皮。

He had a speculative gleam in his eyes.

他眼睛里闪过一丝探寻。

Belinda's face took on a mulish expression.

贝琳达脸上显露出倔强。

She looked curiously peaceful as she lay there.

她躺在儿, 安详得出奇。

There was a touching air of innocence about the boy.

这个男孩有一令人感动天真。

His face showed his vexation at the delay.

对这次延误, 他露出不快。

The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.

她茫然让我怀疑她是否在听。

She looked very dejected when she was told that she hadn’t got the job.

当她被告知没有获得份工作时,相当沮丧。

Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.

爸爸咧嘴而笑，眼睛里又闪出了从狡黠。

People's jaws drop when Tom tells them what he does for a living.

当汤姆告诉人们他以什么谋生时, 他们脸上露出了失望。

His elation may well be imagined.

他得意完全可以想象出来。

His apparent unwillingness would disappear if we paid him enough.

如果我们付足了钱,他露出副不乐意就会消失。

He had a pained look.

他露出痛苦。

Dad got that hunted look.

爸爸如遭追捕般惊恐。

Amusement gleamed in his eyes.

他眼睛流露出愉快。

What’s going on? Chris has just come rushing into my office all in a lather, saying something about a lost report.

发生什么事了？刚才克里斯紧张地冲进我办公室，说什么报告不见了。

When Tom’s companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar, he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.

当同事们举杯向他祝贺未出世孩子时，汤姆不禁露出一异常得意。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发老年绅士露出了完全满足态。此时狭窄街道上却响起了辚辚车轮声，然后隆隆车声便响进了院子。