正的

He made frantic dash for the departing train.

他发疯似地冲向开出火车。

He is on the margin of bare subsistence.

他处在挨饿边缘。

He's at the peak of his career.

他处于事业峰。

The people are being menaced by the threat of war.

人民受到战威胁。

Everton were staring defeat in the face.

埃弗顿处于失败边缘。

The country is teetering on the brink of civil war.

这个国家处在内战边缘。

We are at a critical time in history.

我们处在历史危急时刻。

The country seemed to be on the threshold of war.

这个国家看来处在战前夜。

His refusal to help simply pinpointed his cowardice.

他拒绝帮助显示他胆小。

The whole country is in the grip of a serious recession.

整个国家处于严重衰退中。

A rifleman was racing out of the open door.

一名步兵从打开门中冲出来。

Your big lawn mower is just the job for the high grass.

割高草时需要你大割草机。

The teller is adding up her receipts.

出把所收款项加起来。

The cashier is adding up her receipts.

出把所收款项加总起来。

This country is now at an intermediate stage of development.

这个国家目前处于发展中间阶段。

Small family businesses are being gobbled up by larger firms.

小型家庭企业被较大公司吞并。

The artists were going through their daily routines.

艺术家们进行日常练习活动。

A voltage is then applied across the cell electrodes.

然后给电池负电极施加电压。

My suggestion coincides with your opinion.

我提议和你意见相合。

He claimed the housing market was showing signs of a revival.

他指出房地产市场出现复苏迹象。