当然

She knows of course, between compeer, have a lot of competitor.

她知道，在同辈之间，有许多竞争者。

Edison rightly belongs among America’s and the world’s great contributors to the progress of man.

爱迪生理所地是属于美国的和世界的为人类进步作出贡献的伟人。

His pride in his achievements is justified.

他为自己的自豪, 是理所的。

He deservedly earned the admiration of his colleagues.

他理所地得到了同事们的钦佩。

Or the universe might even recollapse if dark energy density falls to a negative value.

宇宙也有可能因为暗能量密度降为负值，再度塌陷。

Here's the perfect glass from Riedel, of course. It's from the Riedel Vinum 1)extreme series.

会儿要用最赞的礼铎玻璃杯。是礼铎温的顶级系列。

You know how pools winners always say it won't change their lives? Yeah, as if.

你知道那些足球赛赌博的赢家们总是说赢了钱还是改变不了他们的生活吗？知道，可我才不信呢。

And of course, all the sandwiches will be made by yours truly.

且喽，所有些三明治都会出自鄙人之手。

That doesn't mean I don't get to kibitz a lot.

并不意味着我不能发表意见了。

That is,of course,not to say that the blame rests solely on the student.

不是说责任全在那个学生身上。

She’s been on the run all day. It’s not surprising she’s tired.

她忙了一整天，会累了。

If you don't want a mind to emerge, then unhinge it from the body.

，假如你意图阻止意识的浮现，那么只管把它与躯体剥离开来。

Don’t be so stuffy—of cause they can use the same bedroom.

别那么古板——他们可以用同一间卧室。

None may stand in the shadow of the Wazir, certainly not you any way!

没有人能躲在维齐尔的影子里，你也不行！

He can hardly be other than annoyed about it.

他只会对此感到烦恼。

Of course you're the most aristocratic of the two of us.

你是我们两个人中最有贵族气派的。

And certainly this latter awareness became the seedbed of various writerly longings.

，种感慨催生了动笔写作的种种欲望。

Of course he would be ashamed to borrow often.

, 常常向人借钱他自己也会惭愧的。

The statement begs the very point we are disputing.

那种说法将我们正在争论不已的焦点视为。

The children certainly made short work of the chocolate biscuits!

孩子们三下五除二把巧克力饼乾给消灭了。