废话

What is all this bullshit about Abraxas and Delgado?

|艾布拉斯和狄加多这堆 究竟怎么回事？

There's a lot of padding in this novel.

这本小说里有许多。

I thought it was a load of cobblers.

我想那只一大堆。

I've no time for such newfangled nonsense.

我时间听这类新奇的。

Don't talk such a load of garbage!

别说那么多！

Let’s cut the cackle and get down to business.

少说，开始干正事吧。

It's an essay heavy with surplus phrasing.

这篇连篇的散文。

I’ve never heard such a rigmarole.

我听过像这样的长篇。

Their statement was a downright inanity.

他们的声明彻头彻尾的。

Dean Vernon Wormer：Cut the horseshit, son.Ive got their disciplinary files right here.

小子，别，我已经拿到了他们的训练档案。

"To the reader's disappointment, the leading article in this issue of the magazine is a load of rubbish."

"这期杂志上的主要文章连篇,使读者大失所望。"

Don't give me that bilge!

别给我说那些!

Finally the speaker apologized with the now famous statement: “I’m talking for buncombe,” which meant, of course, for his constituents in Buncombe which was a county in his district.

最后一位发言者表示道歉与现在著名的声明： “我说的， ”这意味着，当然，他的成分这一个县的地区。