宫廷

In the Han Dynasty guzheng entered the palace. Its music became aulic music.

到了汉朝,入廷,曲也成为廷音乐。

He snapped at an invitation to the palace.

他急切地接受了去廷的邀请。

He vituperated from the pulpit the vices of the court.

他在教堂的讲坛上责骂廷的罪恶。

Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?

你能想象出一幅埃及廷生活的图画吗?

All the men in the court bowed before the king as he entered.

国王来时, 廷里所有人都向他躬身行礼。

She was disgraced at court.

她在廷中失宠。

As far back as the era of classical aulic music, musicians relied on live performance for a living.

远在典廷音乐的年代，音乐家的营生就是靠现场演奏。

The palace-like gaudiness is continued. The delicacy is quietly revealed in every detail. Between the tiles, it is a gorgeous and decent world.

延续了廷式的华美，精致在每一个细节中静静流露，在方寸之间，是一个华美大气的天地。

Later she may have begun to kill daughters of lower gentry, who were sent to her gynaeceum by their parents to learn courtly etiquette.

后来她开始杀害低等级的贵族家的小姐，她们父母把千金送到她的深闺廷礼仪。

The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.

前半部分通常是圣诗或世俗诗甚至是反教会诗的结合，表明其通常是在廷或宗教场所演奏的。

Today the summer has come at my window with its sighs and murmurs; and the bees are plying their minstrelsy at the court of the flowering grove.

今天，炎暑来到我的窗前，轻嘘微语：群蜂在花树的廷中尽情弹唱。