安详

The carbonised, face-down Buddhas of his tanka found peace again.

他诗中那些面地碳焦佛陀再次静谧和安详。

She looked curiously peaceful as she lay there.

她躺在那儿, 神情安详得出奇。

Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.

她脸色虽然悲，但仍使人感觉安详。

Only inspiration of heart knows essence of human,tasting pure,entire,quirt.

唯有艺术心灵，懂得人性真谛，体验纯真，底、安详。

She has a lovely serene face.

她有一张可爱而安详脸。

Sedateness could make people forgotten the time. For Example, to the man who sat down loggia,It seems slid away over his face.

安详真能让人忘却时间。如凉廊里老人，岁月其实是悄悄在他脸上爬过。

In proportion as her inward wounds closed, her grace and beauty blossomed once more on her countenance, but more thoughtful, more reposeful.

当这些内在平复，她优雅与美丽又在面庞上绽放，但更为宁静安详。