如此的

Such a conclusive evidence is hard to be explained away.

此确凿的证据是很难巧辩的。

How can a nonscientist explain an abstruse theory with such assurance?

怎么一个非科学家对这一抽象理论的解释此自信?

He has never been brushed off so rudely before.

他从来没有遭到过此粗鲁的拒绝。

Seldom have I heard such beautiful singing.

很少听到过此美妙的歌声。

Father must be reasoned out of driving home in such dangerous conditions.

必须以理来说服父亲不要在此危险的情况下开车回家。

S-and such results will follow from such and such causes.

有此这般原因就有此这般的结果。

Scandals like this call into question the honesty of the police.

诸此类的丑闻使们开始怀疑警方的诚信。

Such trappy questions are meaningless and pushing us to nowhere.

此刁钻的问题简直是强所难.

How had this monster been allowed to terrorise the poor girl unchallenged?

怎么会让这个恶魔欺凌那个可怜的姑娘此之久，而没受到制止和制裁呢？

"If he had a modicum of sense, he wouldn't do such a foolish thing."

"要是他稍有一点理智,他决不会做出此愚蠢的事来。"

If he had a modicum of sense, he wouldn’t do such a foolish thing.

要是他稍有一点理智，他决不会做出此愚蠢的事来。

It disturbs me profoundly that you so misuse your talents.

你此滥用自己的才能,使不安。

I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.

能应邀出席此重要的场合，荣幸。

I have never read such a load of mush!

从来没有读过此哀思绵绵的作品！

That dress is such a good style it will be fashionable for years.

这衣服的样式此雅致, 一定会流行好几年。

Never in my life have I seen such a peculiar glimmery color.

一辈子也未见过此罕有的微微发光的色彩。

I’ve only just discovered the splendors of the English countryside.

刚刚发现英国乡村的景色此壮美。

He said, totidem verbis, that he was unequal to the task.

卡尔说他不能胜任那份工作，他就是此说的。

The sight of such an enormous crowd astonished us.

看到此庞大的群惊讶万分。

Her delicate constitution disincline her from such an arduous job.

她纤弱的体质使得她不欲担任此艰钜的工作。