回应

The family’s request for help went unanswered.

这个家庭发出的求助没有。

Sometimes she yoicks to me,sometime she not.

有会我，有不会。

A call for 100 bottles of blood was answered promptly.

征求100瓶血液的呼吁很快得到了。

Their envoy showed no sign of responding to our proposals.

他们的代表对我方的提议毫无的迹象。

The replier said that he went to a Chrisitan high school when he was young.

当中的一位网友说到自己求学的经历。

Although she did not reciprocate his feelings, she did not discourage him.

尽管没有他的感情，也没有使他丧失信。

Yet India's response to this doomful scenario has been, at best, haphazard.

然而，对于如此恶运般的远景，印度的竟一直毫无对策。

" Without hesitation, Pete just s tared at the reporter and very matter-of-factly said, "78.

这个记者嚷嚷着，“哎，算了吧皮特，你并不是真的指望78次击球，每次都能安打吧？”

A dozen nearby sparrows chirruped back.

12只附近的麻雀也着叽叽喳喳叫起来。

I responded in like manner.

我以同样的方。

A year ago such a demand from a leftwing politician would have provoked a "loony left" response.

一年前，左翼政治家提出的这样的需求，激起了“疯狂的左派”的。

If a vitalist had held this, the obvious reply would have been that there is no reason to believe in such an explanandum.

如果一个活力论者是这样认为的，那么们明显的会是：没有理由相信[意识]这样的被解释物。所以，这里不可类比。

The dynamic equation of the transient response in a cracked rotor system was modelled, the numerical simulation solutions of the uncracked rotor and the cracked rotor were obtained.

摘要基于建立的裂纹转子瞬态动力学模型，得到了有无裂纹转子的数值仿真解。