双方

Both sides are ready for the contest.

准备好比赛。

The two opposing armies fought through to the end.

军队在行生死决战。

We should do justice to both sides.

我们对都应公正。

The two parties made a bargain to cease fire.

达成了停火协议。

The judge awarded both finalists equal points.

裁判判定决赛得分相等。

Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.

冲突同意暂时停火。

The profit can be separated up between us.

这笔利润可以由我们分配。

Both sides have agreed that the arbitration will be binding.

都赞同仲裁具有约束力。

The argument among the two parties was blown up by the press.

的论被新闻界夸大了。

NATO troops are tasked with separating the warring parties.

北约军队的任务是隔离交战。

The rival team members bantered before the game.

队员在比赛前互相说笑。

The matter was discussed exparte by propagandists on both sides.

宣传人员封讨论之事各执一端。

Neither side in the dispute inclined to compromise.

执中的谁也不肯妥协。

Inevitably,a quarrel followed between the two sides.

随后不可避免地吵起来。

They are both gunning for places in the championship.

都在竭力入锦标赛。

The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse.

这一提议使都能摆脫外交僵局。

Both parties expressed optimism about an eventual solution.

对问题的最终解决都表示乐观。

He mediated a settlement between labor and management.

他在劳资间通过调停达成和解。

The treaty gave a fresh impetus to trade.

这条约使的贸易又推了一步。

The moves contravene the peace plan agreed by both sides.

这些举措违反了同意的和平案。