原来的

The original furnishings are now in need of replacement.

原家具陈设需更换了。

The same water was reused after chemical treatment.

原水经过化学处理之后再度使用。

A small bathroom has been partitioned off from the original kitchen.

从原厨房隔出一间小浴室。

The police compared the forged signature with the original.

警察将伪造签名与原作比较。

I appear to have strayed a long way from our original topic.

看我已经偏离我们原题很远了。

She remarry her former husband ten year after their divorce.

她与原丈夫离婚十年后又复婚了。

The chinless man climbed back into his place.

没有下巴颏儿人爬回到他原地方。

Once he starts talking, he will go far afield from his original topic.

他只一开始说话，就会偏离原话题。

Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period.

在诺曼时期,原萨克森风格建筑物都增添了走廊。

The new color is lighter, and the old paint shows through.

新刷色较浅, 使原显露出。

Burn off the old paint,fill any cracks in the woodwork,and rub down well with sandpaper.

将这件木器原烧掉,填补好上面裂缝,再用砂纸磨光。

Garden plants sometimes revert to type.

园艺植物有时会恢复其原野生形态。

You can change back into your jeans now.

现在你可以换上原穿牛仔裤了。

He renounced his religion.

他宣布背弃原信仰。

The new version of the program comes with a much better user interface than original.

新版程序用户界面比原程序好得多。

Prices quadrupled in ten years.

十年内价格增至原四倍。

The telegram turned out to have been bogus.

电报原是假。

The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites.

原所说不明飞行物现在已证实是卫星。

The enemy tripled his strength.

敌军把兵力增加到原三倍。

After much discussion they settled on the plan originally proposed.

他们讨论了很久,然后确定了原提出那个计划。