分歧

I differ with you on that point.

在那一点上我们意见有分。

Division arose over the interpretation of the idea.

对这个观点的解释产了分。

The government has deeply split on this issue.

政府在这个问题上产了严分。

This is where our opinions diverge from each other.

这是我们意见产分之处。

It's time to bury our differences and be friends again.

是我们摒弃分于好的时候了。

Our party believes in encouraging cultural diversity, not diversion.

我们党鼓励多种文化，而不是文化分。

Disagreement reached such a pitch that we thought a fight would break out.

意见分达到我们以为会吵起来的程度。

There is no fundamental diversity between the two ideologies.

这两种思想意识之间并没有根本的分。

He gets very hot under the collar if people disagree with him.

别人要是跟他有分，他气。

It's only a small disagreement—don't make an issue of it.

那仅仅是个小分——咱们别小题大做。

Management and staff are at loggerheads over the plan.

管理层和员工们对这个计划的看法存在严分。

A chasm separates my generation from my parents’.

分使我这一代人不同于我父母那一代。

However, there were two disagreements among some Asian and European participants at the colloquium.

然而，与会的亚洲和欧洲代表在两方面出现意见分。

Linda and Tina were again on speaking terms; their disagreement was dead and buried.

琳达和蒂娜关系又好了, 他们的分早已烟消云散。

After hours of discussion and negotiation, they’re still poles apart.

经过几个小时的讨论和磋商， 他们之间依然有大的分。

The incident has sadly only served to highlight the differences within the party.

令人痛心的是，这一事件仅仅凸显了政党内部存在的种种分。

The school divided on the point.

全校师对此有分。

We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.

尽管我们对工作计划存在着分,但我们应该联合起来与自然灾害作斗。

After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.

1789年公司因政治立场分而分裂，亲共和派的塔尔玛建立了一个剧团与之匹敌。

A good deal of discord has arisen over the new construction project among the government officials.

在政府官员中对新的建设工程产了不少分。