人物

He was an ornament to his country.

他为国增光。

Amy is always the centre of attraction at parties.

艾米总聚会上中心。

The mother is often the pivot of family life.

母亲家庭生活中心。

He is a militant in the movement.

他在那次运动中个激进。

He is one of the principal movers and shakers in the political arena.

他政界一个有权有势。

He is a danger to the public.

他对于大众来说个危险。

He always tries to get in with the most influential people.

他总试图巴结最有影响。

On stage, the actor adopts a fictitious persona.

舞台上,演员扮演虛构。

This famous doctor has operated on many important people.

这位名医为许多重要做过手术。

All the characters in this book are imaginary.

此书中所有都虚构。

I put a few personal belongings in a bag.

我把几件私品装进包中。

Williams became something of a cult figure.

威廉姆斯成了类似偶。

That drunkard was the opprobrium of our community.

那个酒鬼我们社区里可耻。

Any resemblance of a character in this book to a living person is purely incidental.

书中如有雷同，纯属巧合。

The president became a newsmaker because of his love affairs.

总统因感情问题而成为新闻。

The central character of the novel is a sort of underworld figure.

这部小说中心角色个黑社会。

The characters in this novel are rather overdrawn.

这本小说中描写得有些夸张。

Some important new characters appear in the sequel.

在续篇中出现了一些重要新。

The real value of the book lies in its wonderful characterization.

这本书真正价值在于精彩塑造。

Some of the best brains in the province are here tonight.

今晚我们省内一些智囊云集在这里。