主要

"Although he's an engineer, he's principally employed in controlling a large business."

"他虽然个工程师,但他受聘管理一家大企业。"

They are also conditional pathogenic. bacteria and can cause disease through their toxin,e.g. toxaemia.

该菌感染由毒素导致的毒血症致病。

The future of the company will depend crucially on how consumers respond.

这家公司的未来取决于消费者的反应。

"Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved."

"一旦抓住了矛盾,一切问题就迎刃而解。"

There is a compelling logic to his main theory.

他的理论蕴含令人信服的逻辑推理。

It quests the connote of beauty of neuralization from four sections.

从四个方面剖析了“中”之美的内涵。

The dominant components of the healing process are epithelization.

愈合过程的组成部分，上皮形成。

Hydrogen and oxygen are the constituents of water.

水的成分。

The government is the main contributor and, as such, controls the project.

政府的出资人，因此，控制着这项计划。

Carbon dioxide is the largest contributor to the greenhouse effect.

二化碳太多道致温室效应的最原因。

Heat transfer was formulated to include effects of conduction, convection and latent heat of vapourization.

热转移则包括了三种形式，即传导、对流汽化潜热。

Our prime pruducts are bed, cabinet, shelf, contignation,table, chair, stool,teapoy etc.

本厂生产的产品有：床、柜、架、台、桌、椅、凳、几等。

Agriculture is still the mainstay of the country’s economy.

农业仍然这个国家经济的支柱。

Granulitization is the major technique of agriculture plastic film reutilization in China.

再生造粒技术我国农用塑料薄膜回收利用的技术。

Jaspilite and altered phyllite are the main ore types.

矿石类型有含铁碧玉岩型蚀变千枚岩型。

Leptin is one endogenous excitatory autacoid, encoded by obese gene and secreted by adipose cells.

瘦素(leptin)肥胖基因(ob基因)编码，脂肪细胞分泌的一种内源性激素，调控体重脂肪分布。

The strike was broken, of course, but mainly by a series of adventitious developments.

罢工中断了, 但还由于发生了一系列意外事件。

He saw her as his main adversary within the company.

他将她视为公司中的对手。

Result The clinical manifestation of opportunistic infection of AIDS cases were fever,acratia,pothologic leanness,cough,diarrhea etc.

结果43例艾滋病患者机会性感染临床表现为发热、乏力、消瘦、咳嗽、腹泻等。感染部位为呼吸道消化道。

Abstract A lightfast aq. polyurethane emulsion for leather finishing was prepared mainly from aliphatic isocyanate.

选择脂肪族异氰酸酯为原料，制备了一种耐光型水性聚氨酯皮革涂饰剂。