为止

He is looking to improve on his admittedly modest achievements so far.

迄今为止，的成就的确不算大，打算更进一步。

The abysmal academician's acarpous writing had accomplished little in achievements to date.

目前为止，那位深不可测的院士的没有结果的著作仅仅完成了极少数部分。

You need to make the cupula fat when sticking.

吸住玻璃，需要用力把吸盘按平坦为止，以增强吸力。

It’s been raining solidly for an hour now.

现在为止，雨已经不停地下了一个。

He had gambled and roistered and drunk until he dropped in his tracks.

赌博闹事又醉酒, 当场死去为止。

Most of the workers had already rung in by the time I arrived.

我来的候为止, 大多数工人已签了。

You must keep repeating the lines until they are known by heart.

你必须反复朗读这几行一能背诵为止。

He went on spending lavishly until his money was at the end.

继续挥霍无, 把钱用光为止。

Cook the lentils until they are mushy.

把扁豆烧呈烂糊状为止。

So much for the melodic line. We now turn our attention to the accompaniment.

关于主旋律就此为止吧，我们现在把注意力转移伴奏上。

I don’t have to give you any reasons. You can’t have a motorbike, full stop.

我用不着给你任何理由。你不能有摩托车，这件事此为止。

So far the search for the missing middle-aged woman has been fruitless.

"目前为止,还没有找那失踪的中年妇女。"

My season ticket will expire this week.

我的月票这周为止。

Will you keep on the course of exercises until you are thinner?

你要继续这项训练身体瘦下来为止吗?

They sat on appropriation plans until they were certain which way winds were blowing.

们把拨款计划搁置起来，们确定了事情的趋势为止。

Victor buffed the glass until it gleamed.

维克托把玻璃擦得发亮为止。

The children begged their father to take them to the circus until he caved in.

孩子们请求父亲带们去看马戏团, 让步为止。

So far hundreds of innocent civilians have died at the hands of the terrorists.

迄今为止已有数百名无辜的平民死于恐怖分子之手。

Police cordoned off the area until the bomb was defused.

警方封锁了这个地区炸弹被拆除为止。

A cement mixer agitates the cement until it is ready to pour.

水泥搅拌机把水泥搅动得可以倒出来用为止。