euch

Wenn ihr kommt, mach ich euch einen saftigen Braten.

来时候，我会给做烤肉。

Zu euch ist es ja eine Tagereise!

到这里真是路途遥远啊！

Nun aber hinein ins Bett mit euch!

现在该上床睡觉了！

Ich bin eigens hierhergekommen, um euch wiederzusehen.

我特意到这儿来看。

Eure Geschenke könnt ihr für euch behalten.

(口)礼物还是自己留吧(我不在乎)。

Kann ich heute nacht bei euch schlafen?

今晚我可以在这儿过夜吗？

Ich lasse mich doch von euch nicht hereinlegen!

(口)我才不上当呢！

Können wir mit euch die vontechnischen Dokumentation austauschen?

我可以和交换下技术资料吗？

Gestern abend ging es recht lebhaft bei euch zu.

(口)昨晚里真热闹。

Unsere Gruppe stößt an der Weggabelung zu euch.

我小组在岔路口和会合。

Wenn euch das gelingen sollte,würden wir uns freuen.

假如成功话，我是会很高兴。

Wollen sie zusammensein, bis dass der Tod euch scheidet?

愿意永远在一起，直到死神把分离吗？

Das ist ja eine ganze Reise bis zu euch.

到儿简直是一次长途旅行。

Wir kommen heute abend ein Stündchen zu euch hinüber.

今晚我过来看望一下。

Ich werde nachher noch schnell bei euch hineinschauen.

过后我还会(花不时间)去看看。

Ich werde nachher noch bei euch hineinschauen.

过后我还会去看看。

Wenn ihr euch nicht anständig benehmt, dürft ihr nicht mehr hin.

要是不规矩，就不准再去了。

Wir werden uns zum verabredeten Zeitpunkt bei euch einstellen.

我将在约定时刻到这儿来。

Ihr werdet euch noch umsehen,wenn ich nicht mehr hier bin.

(口，讽)等瞧吧，一旦我不在这儿会搞成什么样子。

Tragt eure Streitigkeiten unter euch aus!

争吵由自己了结吧。