难以

Als einzelner kann man sich schwer durchsetzen.

单枪匹马难以成事。

Ein verletztes Herz ist hart zu heilen.

受伤心难以治愈。

Ich kann mich mit den Gedanken nicht anfreunden.

这种思想我难以接受。

Therapien für HIV ist schwer zu finden.

艾滋病疗法难以找到。

Die Lage wird nach und nach unerträglich.

情况渐渐变得难以忍受了。

Die Hitze (Der Schmerz) ist kaum zu ertragen.

热(痛)得难以忍受.

Mir fehlen die Worte, um diese Freude zu beschreiben.

我难以用语言来形容这种高兴。

Mangelnde Eindeutigkeit der Leistungsbeschreibung macht die Arbeit schwer.

性能说明缺乏清晰性难以开展。

Er kann sich vor Freude kaum fassen.

他高兴得难以自(或手舞足蹈)。

Die Schrift auf dem Schild über der Tür war kaum noch lesbar.

门上方牌子上难以辨认。

Das ist immerhin eine neue Idee, wenn auch schwer zu realisieren.

它至少是个新想法，尽管难以实现。

Die Stümperei, mit der das gemacht ist, ist unbeschreiblich.

做这活儿技术之低劣叫人难以形容。

Es ist mir unfaßlich,wie er das hat tun können.

我觉得难以想象，他竟能做出这种事情。

Die Natur war dort über alle Beschreibung schön.

那里自然景色美丽得难以(用笔墨)形容。

Eine Eintrittskarte für den Opernball kostet unglaublich viel.

对于一张歌剧舞会入场票售价是难以置信高。

Es ist unglaublich, was er in dieser kurzen Zeit geleistet hat.

他在这么短时间内做出成绩叫人难以相信。

Das ist doch die Höhe (nicht zu glauben)!

这简直是岂有此理(或荒谬之极)(难以置信)!

Der Schaden ist noch nicht abzumessen.

损失还难以估计。

Sein Alter ist schwer zu bestimmen.

他年纪难以判断。

Die Frage ließ sich nicht vermeiden.

这个问题难以避免。