针对...攻击

Er hat meine Bemerkung persönlich aufgefaßt.

他把我的话理解为是针对他(本人)的(或:是对他的击)。

Der Rat bekräftigt, dass jeder Angriff auf die Zivilbevölkerung, namentlich in den großen Bevölkerungszentren, absolut unannehmbar ist.

安理会申明，针对平民、包括主要人口中心平民的击都是完全不可接受的。

Er fordert alle Ivorer auf, alle feindseligen Handlungen zu unterlassen, und verlangt die sofortige Beendigung dieser Gewalt und jeglicher Aufstachelung zu Hass in den Medien, insbesondere der Angriffe gegen die Vereinten Nationen.

安理会呼吁所有科特迪瓦人免采取敌对行动，并要求立即终这种暴力，立即媒体发布仇恨信息，尤其是针对联合国的击。

Der Sicherheitsrat fordert die Staaten nachdrücklich auf, ihrer Verantwortung zur Ergreifung rascher und wirksamer Maßnahmen im Rahmen ihres innerstaatlichen Rechtssystems nachzukommen, damit alle für die Angriffe und anderen Gewalthandlungen gegen dieses Personal Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden, und die dazu erforderlichen wirksamen innerstaatlichen Rechtsvorschriften zu erlassen.

“安全理事会敦促各国履行责,其国家法律制度内迅速采取有效行动,将针对这类人员进行击和其他暴力行为的所有人绳之以法,并为此目的按需要制定有效的国家法律。