身边

Die Mutter zieht das Kind an sich.

母亲把孩子拉到身边。

Sie legte den Schirm neben sich (Akk.).

她把伞放在自己身边。

Das Kind klammerte sich ängstlich an die Schürze der Mutter.

孩子害怕地紧紧依偎在母亲的身边.

Die Mutter zog das Kind an sich (an ihre Brust).

母亲把孩子拉到身边(自己怀里)。

Da er kein Geld bei sich hatte,bezahlte sie für ihn.

因为他身边没有钱，她代他付了。

Ich nehme auf die Reise zur Vorsicht einen Regenschirm mit.

把雨伞带在身边去旅行以防万一。

Er hat kein Geld bei sich.

他身边没钱。

Er ging an mir vorbei, ohne mich zu grüßen.

他身边走过，但没有和打招呼。

Er hat keine Papiere bei sich.

他身边没有证件。

Der Hund lief an mir vorbei.

狗身边跑过。

Kannst du mir 100 Schilling borgen? - Ich bin nämlich total pleite.

你能借100个先令么？——身边一分钱也没有。

Das Auto fuhrhaarscharf an mir vorbei.

汽身边擦身而过。

Er fuhr hart an mir vorbei.

他开身边擦过。

Viele Spaziergänger zogen an ihm vorbei.

许多散步的人他身边走过。

Seine Umgebung versuchte alles zu verheimlichen.

他身边的人试图把一切瞒着他。

Er ging an mir vorbei.

他身边走过去了。

Er hat seinem Hund gepfiffen.

他吹口哨呼唤他的狗到身边来。