资料

Ich lasse Ihnen in den nächsten Tagen die Unterlagen zugehen.

几天我把资料交给您。

Ich habe mir Einblick in die Unterlagen verschafft.

我已经(设法)看到这些资料。

Man soll einer Bewerbung die üblichen Bewerbungsunterlagen beilegen.

人们应当在申请书中附上证明资料。

Können wir mit euch die vontechnischen Dokumentation austauschen?

我们可以和你们交换下技术资料吗？

Er hat die Arbeit aus verschiedenen Quellen zusammengeschrieben.

他这篇文章是用各种资料编纂而成的。

Den genauen Tagesablauf finden Sie im Dateianhang.

详细的日程您可以在资料的附录里看到。

Die Arbeit (Der Roman) wurde aus verschiedenen Quellen zusammengestückelt.

文章(小说)是由各种资料拼凑来的。

Der Wissenschaftler ging in seiner Arbeit auf die ältesten Quellen zurück.

这位科学家在工作中引用了最原始的资料。

Wir haben das erforderliche Material für eine wissenschaftliche Untersuchung beisammen.

为进行一项科学研究我们已经拥有(收集了)必要的资料。

Beim Radfahren oder beim Jogging kann man seinen Lernstoff auf Kassette oder CD hören.

人们在骑自行车或慢跑时可以用磁带或CD听复习资料。

Vertrauliche Informationen, die von dem nationalen Präventionsmechanismus zusammengestellt werden, sind geschützt.

国家防范机制收集的机密资料应予保密。

Personenbezogene Daten dürfen ohne die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person nicht veröffentlicht werden.

个人资料非经有关个人明示同公布。

Personenbezogene Daten dürfen jedoch ohne die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person nicht veröffentlicht werden.

但个人资料非经有关个人明示同公布。

Das Wetter ist ein unverbindlicher Gesprächsstoff.

天气是个随便的谈话资料。

Meine Schwester arbeitet in der Dokumentation.

我姐姐在文献资料馆工作。

Dieser kann dem Ausschuss hierauf jede Information übermitteln, die er zu geben wünscht.

缔约国可以自行决定向委员会提供任何资料作为回复。

Die Fähigkeit des Sicherheitsrats, glaubhafte Informationen über mögliche Proliferationsfälle zu generieren, sollte gestärkt werden.

应当加强安全理事会就可能发生的扩散提出可信资料的能力。

Werden die angeforderten Informationen nicht innerhalb eines weiteren Zeitraums von 90 Tagen beigebracht, verfällt der Antrag.

如果再90天仍未收到所要求的资料，则申请失效。

Gehen die angeforderten Informationen nicht innerhalb eines weiteren Zeitraums von 90 Tagen ein, verfällt der Antrag.

如果再90天仍未收到所要求的资料，则申请失效。

Eine abgestufte Zugriffsberechtigung könnte den Austausch schutzwürdiger Informationen innerhalb eines eingeschränkten Teilnehmerkreises erleichtern.

提供各级安全上网服务，可为受限制用户分享敏感资料提供便利。