认为

Der Arzt hielt die Krankheit für ernst.

医生认病情严重。

Er hat es nicht (für) der Mühe wert gehalten,sich zu entschuldigen.

他认不值得道歉。

Er kam in den Ruf,ein Verräter zu sein.

他被认是叛徒。

Ich finde, der Schiedsrichter war nicht allzu fair.

不认很公平。

Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche.

他认这是软弱表现。

Ich halte es für zu gewagt, das zu tun.

认做这事太冒险。

Ich sehe das Recht auf ihrer Seite.

认道理在她这边.

Ich glaube, es ist keine gute Idee.

认这不是个好主意。

Diesen Zeitrahmen halten einige EU-Staaten für zu kurz.

些欧盟国家认这个期限太短。

Die Polizeiaktionen hält man dennoch für wahllos.

人们认警察行动还是盲目。

Ich halte es (nicht) für geraten,das zu tun.

认干这事（不）合适。

Ich halte es für meine Pflicht, ihm zu helfen.

认帮助他是任。

Er dachte, es sei seine Pflicht, den anderen z helfen.

他认帮助别人是他任。

Ich nehme an, dass sie uns die Antwort gibt.

认她会给们回答。

Sie steht auf dem Standpunkt, dass der Staat die Wirtschaft lenken sollte.

她坚持认，国家应该驾驭经济。

Ich bleibe dabei, dass er recht hat.

仍然认，他是对。

Du fragst mich, wie ich den Mann finde.

你问，认这位男士如何。

Ich halte ihn für fähig, diesen Posten zu übernehmen.

认他有能力担任这项职务。

Diese Technik passt, glaube ich, sehr gut hierher.

认这个技术在这里非常匹配。

Das Unglück deuteten viele als eine Trägödie.

许多人认这次不幸是个悲剧。