科学

Geisteswissenschaften und Naturwissenschaften sind wichtig für die gesellschaftliche Entwicklung.

人文自然对社会发展很重要。

Vom Standpunkt der Wissenschaft aus ist das falsch.

从立场出发这是错误。

Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.

旧认识大半不是由于新认识而被废弃，而是被赋予相对意义。

Die einzelnen Disziplinen der Wissenschaft verfließen heute vielfach.

如今各互相交叉在一起。

Das Buch hat seinen festen Platz in der Wissenschaft.

这本书在上有一地位。

Die Wissenschaftler dringt in die Geheimnisse der Natur ein.

家探究自然界奥秘。

Sein Name hat einen guten Klang in der Wissenschaft.

他在界很有声望。

Der Verdienst von Einstein um die Wissenschaft ist groß.

爱因斯坦对贡献是巨大。

Zahlreiche Forscher haben bei dem neuen Projekt zusammengewirkt.

许多家合作搞这个新项目。

Kunst und Wissenschaft erblühten zu jener Zeit.

艺那时正在蓬勃发展。

Man muss einen Abschluss in Informatik haben.

您必须拥有计算机位。

Hierbei wurde bereits der neueste Stand der Forschung berücksichtigt.

这里已经考虑到研究最新状况。

Sie diskutierten (sprachen) über politische (wissenschaftliche) Fragen.

他们讨论(谈论)政治()问题。

Mit diesen Forschungen betreten wir wissenschaftliches Neuland.

通过这些研究我们跨进了新领域。

Bei diesem Projekt haben mehrere Forscher zusammengearbeitet.

好几个家合作搞了这个项目。

Die Wissenschaftler haben zur gleichen Zeit unabhängig voneinander das Virus entdeckt.

一些家同时各自独立地发现了病毒。

Sein Verdienst um die Wissenschaft ist groß.

他对(所作)贡献是巨大。

Durch Sozialwissenschaft kann man Globalisierung besser verstehen.

人们可以通过社会更好理解全球化。

Der Konzern unterstützte die Untersuchungen der Behörde.

大集团曾支助过这个机构研究。

Durch die technischen Neuerungen der Arbeiter wurde die wissenschaftliche Forschung befruchtet.

工人们技革新促进了研究。