离开

Sie wandte sich um und verließ das Zimmer.

她转身离房间。

Er wandte sich um und verließ das Zimmer.

他转身离房间。

Einer nach dem anderen verließ den Saal.

一个接着一个离大厅。

Schließ bitte die Wohnung zu, wenn du verlässt.

离候记得锁门。

Ich konnte nicht verhindern, dass er wegfuhr.

我不能阻止他离。

Ich habe ihm nahegelegt, das Haus zu verlassen.

我建议他离这所房屋。

Die Kinder sind nicht von dem Schaufenster wegzukriegen.

无法劝孩子们离橱窗。

Ich komme von hier nicht so leicht fort.

我很不容易离这里。

Lisa sammelte ihre Sachen auf und verließ das Zimmer.

丽莎拾东西离了房间。

Macht die Fenster zu und schließt die Türen ab, bevor ihr geht.

离前关上窗户并锁上门。

Der Auszubildende haben am Morgen den Betrieb verlassen.

这名学员是早上离企业。

Sie wollte nicht von ihrem schwer kranken Mann lassen.

她不会离她重病丈夫。

In der Pause müssen alle Schüler aus dem Klassenzimmer heraus.

休息所有学生必须离教室。

Das Schiff fuhr mit Volldampf (aus dem Hafen).

船全速行驶(离港口)。

Wenn Sie sich verlassen, müssen Sie die Tür abschließen.

你离一定要锁上门。

Carl ist am 15. abgereist und wird am 20. zurückkommen.

卡尔15日离，20日回来。

Simon stand auf, wusch sich und verließ eilends das Haus.

西蒙起身洗漱，匆匆离了房子。

Die jungen Vögel verlassen schon bald das Nest und werden flügge.

小鸟很快就会离巢穴独立生活。

Man hatte ihm den Wink gegeben, die Stadt schnell zu verlassen.

有人提示过他迅速离这个城市。

Ich bin erst nachts aus dem Büro weggekommen.

我直到深夜才离办公室。