确实

Ihn zu interviewen, ist eine eher spezielle Erfahrung.

采访他是件经历。

Ich könnte schwören,daß ich ihn gesehen habe.

我敢发誓,我看到过他.

Der Vorfall tut mir wirklich sehr leid, und ich werde in Sack und Asche gehen.

这一事件使我感到遗憾，我很后悔。

Das ist ja schon ein regelrechter Diebstahl.

这是一起盗窃案件。

Der Mantel ist wirklich sein Geld wert.

这件大衣是上算。

Es ist noch so,wie ich gesagt habe.

这我所说那样。

Ich fühle mich krank, und ich bin es auch.

我觉得病了，也病了。

So wahr ich lebe,ich weiß es nicht.

我知道这件事.

Das ist wirklich der Erinnerung (nicht) wert.

这(并)值得纪念。

Das habe ich wirklich nicht bewusst getan.

这件事我是有意干。

Das geht ihn doch wahrhaftig nichts an.

这与他无关。

Das habe ich weiß Gott nicht gewollt!

(口)这是我意图！

Die Reparatur hat,sage und schreibe,200 Mark gekostet.

修理费用(或说来人家信)花掉了二百马克.

Es ist wirklich so geschehen, es war kein Traum.

事情这样发生了，这是梦。

Ich weiß wirklich nicht, wo er ist.

我知道他在哪儿。

Das Buch kostet sage und schreibe 80 Mark!

这本书价值八十马克！

Ebenso deutlich treten aber auch einige ihrer echten Schwächen zutage.

但联合国存在弱点也日益明显。

Das ist mir entschieden zu teuer.

这对我来说很贵。

Ich habe wirklich eine gute Idee.

我有一个好主意。

Ich weiß es bei Gott nicht.

这我知道。