浪费

Es ist keine Zeit mehr zu vergeuden.

没有间可以浪费了。

Er ist sehr sparsam, sie hingegen verschwendet.

他很节俭，相反她却铺张浪费。

Du sollst das Wasser abdrehen, um der Missbrauch von Wasser zu vermeiden.

为了不浪费你应该及关上水龙头。

Ich kann meine Zeit hier nicht unnütz verstehen.

不能在这里站着白白浪费间。

Meine Zeit ist mir zu kostbar,um sie mit unnützen Dingen zu vergeuden.

间太宝贵了，不能无谓地浪费它。

Die Inszenierung eines Dramas ist aufwendige.

排演剧目铺张浪费。

Ich kann mich nicht mit solchen Nebensächlichkeiten aufhalten.

不能在无关紧要事情上浪费间。

Die Zeit (Das Geld) reut mich.

后悔不该浪费了间（支出这笔钱）。

Das ist (reine) Verschwendung!

这(纯)是浪费！

Die Mitgliedstaaten und das Sekretariat verwenden unverhältnismäßig viel Zeit und knappe Ressourcen auf dieses Verfahren.

会员国和秘书处为这一进程花费了大量间和浪费有限资源。

Das ist doch reine Zeitverschwendung.

这简直是在浪费间。

Das ist weggeworfenes Geld.

(口)这钱白白浪费了。

Das ist reiner (übertriebener) Luxus.

这是完完全全()奢侈浪费。

Das ist reine Zeitverschwendung.

(口)这纯是浪费间。

Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Zeit, die Sie vergeuden, auch das Geld des Steuerzahlers kostet.

想提醒你是，你浪费间也是要花费纳税人钱。

Auch durch Doppelarbeit und Überschneidungen kann für die Organisation ein Risiko entstehen, dass Ressourcen verschwendet werden.

监督工作所覆盖重复和重叠现象也会给本组织造成浪费资源风险。

Häufig wird ihre Normsetzungskapazität auf Debatten über Nebensächlichkeiten oder über Themen verschwendet, die von der Realität längst überholt sind.

大会制定规范能力常常浪费在辩论一些细小问题或一些跟不上世界现实议题上。

Lean Six Sigma ist der aktuelle Industriestandard für Prozessverbesserungen, durch die Verschwendung reduziert und die Ergebnisqualität gesteigert werden sollen.

“精益六西格玛”是当前改进程行业标准，以减少浪费，提高产出质量。

Wenn die Empfehlungen zur Beschaffung nicht mit höchstem Vorrang umgesetzt werden, sind Millionen von Dollar weiterhin einem hohen Missbrauchs- und Verschwendungsrisiko ausgesetzt.

除非极为关切地对待各项采购建议，否则千百万美元仍很有可能被滥用和浪费。

In den im Berichtszeitraum herausgegebenen Prüfungs- und Untersuchungsberichten wurden gravierende interne Kontrollschwächen, Verschwendung, Missbrauch, Fahrlässigkeit und andere Formen von Misswirtschaft sowie Betrug aufgezeigt.

在这一期发表审计和调查报告凸显了内部控制方面严重缺陷、浪费、滥用、失、其他形式管理不善以及欺诈。