没有

Ohne Internet kann ich nicht auskommen.

有网络我可不行。

Es liegt auch nicht der Schatten eines Beweises (eines Verdachts) vor.

(转)连一点证据(嫌疑)也有。

Er wurde von der Grippe nicht betroffen.

这次流行性感冒有传染上。

Er wollte mir weismachen, er habe mich nicht gesehen.

对我耍花招说有看见我。

Der Neubau ist noch nicht ans Stromnetz angeschlossen.

这座新建筑还有接上电源。

Das sieht sich hübsch an, ist aber nicht viel wert.

这西看起来很漂亮，可是有多大价值。

Niemand kümmert sich um den alten Mann nebenan.

有人关心隔壁的老人。

Ich habe mich noch nie in einen meiner Lehrer verliebt.

我来有爱过我的一位老师。

Es gibt keinen geborenen Dichter auf der Welt.

世界上有生的诗人。

Wir haben für heute Abend noch keine konkreten Pläne.

我们今晚还有明确的计划。

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

还有结束自己的工作，虽事这项工作已经多年了。

Es gibt keine wahre Freundschaft ohne Vertrauen.

有信任就有真正的友谊。

In dieser Stadt ist nicht viel los, es ist so langweilig.

在这个小镇上什么都有发生，太无聊了。

Es gibt keinen Grund, sich vor Spinnen zu fürchten.

有必要害怕蜘蛛。

Die Polizei hat keine Erklärung für seine Motive.

警方有解释的动机。

Martin rief ihren Namen, aber sie hörte ihn nicht.

马丁叫她的名字，但她有听到的声音。

Ich habe ihn gefragt, aber er hat meine Frage nicht beantwortet.

我问，但有回答我的问题。

Der Polizist hat zweimal gefragt, aber er hat nicht geantwortet.

警察问了两遍，有回答。

Du bistnicht alt genug, um ein Auto zu fahren.

你还有到开车的年龄。

Es ist nur eine kleine Wunde. Kein Grund zur Panik.

这只是一个小伤口。有理由恐慌。