永久性

Das ist von bleibendem Wert.

有永久性的价值。

Die Hochrangige Gruppe war der festen Überzeugung, dass keine Änderung der Zusammensetzung des Sicherheitsrats als ständig oder als für die Zukunft unantastbar gelten solle.

小组强烈认为，不得把安全理事会组成方面的任何改变视为是永久性的，或视为今后不可对其提出辩驳。

Sie versuchen also, den unausgeräumten Konflikt und die ihn nährenden persönlichen, politischen oder sonstigen Motive von der militärischen auf die politische Ebene zu verlagern, und zwar dauerhaft.

就是说，它们努力将未结束的冲突以及将动冲突的人员、政治或其他议程从军事面转移到政治面，并使种转移成为永久性的。

Im Rahmen dieses Konzepts, das von so verschiedenen Institutionen wie der Rand Corporation und der Weltbank benutzt wird, wird jeder Mitarbeiter einer "Stammdienststelle" zugeordnet; jedoch lässt es die Möglichkeit zu - ja es wird erwartet -, dass die Mitarbeiter neue Projekte nach Bedarf unterstützen.

使用一方法的实体多种多样，既有兰德公司，也有世界银行；按照一方法，每人员都永久性地属于“本”单位或“母”单位，但可以——事实上也应当——在必要时支助各项目。