榜样

Er ist den Jugendlichen ein leuchtendes Beispiel.

是年青的光辉榜。

Er hat uns ein gutes Beispiel gegeben.

给我们树立好榜。

Er ist ein glänzendes Vorbild für uns alle.

是我们大家的光辉榜。

Er war sozusagen das Vorbild für seinen Geschwister.

以说是兄弟姐妹的榜。

Er ist der Jugend ein echtes Vorbild.

是青年人的一位真正的榜。

Sein Beispiel ist auch für andere maßgebend geworden.

的榜对于别人也有决定性的影响。

Wir stellen Lei Feng als Vorbild.

我们把雷锋树为榜。

Er kann uns als Vorbild dienen.

以作为我们的榜。

Die Eltern haben (ihren Kindern) das Muster einer harmonischen Ehe vorgelebt.

父母(给孩子们)作和谐的婚姻生活的榜。

Seine Haltung (Sein Verhalten) ist vorbildlich.

的态度(表现)以作为榜。

Viele dieser Partnerschaften befinden sich bereits in der Umsetzungsphase und liefern Handlungsmuster für die Zukunft.

这些伙伴关系中有许多正在付诸实践，并为未来的行动提供榜。

Böse Beispiele verderben gute Sitten.

(谚)坏榜败坏好风气。

Um mit gutem Beispiel voranzugehen, treffe ich derzeit auch Maßnahmen, die sicherstellen sollen, dass die Vereinten Nationen in Bezug auf Aids zu einem vorbildlichen Arbeitsgeber werden.

为树立榜，我也正在采取措施，确保联合国成为一个在艾滋病方面堪称典范的工作场所。