无法

Man kann einen Menschen nicht einfach umkrempeln.

人无法一下子使一个人完全变个样子。

Ich kann es nicht leiden, wenn Menschen arrogant sind.

当人傲慢时，我无法忍受。

Ich kann nicht schlafen bei all dem Lärm.

我无法在所有这些噪音中入睡。

Ich kann dir nicht sagen, wie froh ich bin, dich zu sehen.

我无法告诉你我见到你有多高兴。

Es ist eine einfache Frage, aber ich kann sie nicht beantworten.

这是一个简单的问题，但我无法回答。

Er kann seinen Zweck auf keine Weise ereichen.

他无法达到他的目的。

Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.

因我当时在场，所以对此无法发表意见。

Man kann bei vielen Wörtern nicht mehr erkennen, aus welcher Sprache sie kommen.

很多单词我已经无法判断它究竟出自哪一种语言。

Es ist eben so und läßt sich nicht ändern.

事情就是这样，无法改变。

Der Bote konnte das Telegramm nicht anbringen.

(口)邮递员无法投递这份电报。

Das Buch (Diese Frage)läßt ihn nicht mehr los.

(转)这本书(这个问题)使他无法脱身。

Du hast bald die Grenzen meiner Geduld erreicht.

你很快就使我无法再忍受。

Sie haben mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte.

他我一个我无法拒绝的提议。

Das Eis auf dem Teich ist noch zu dünn, um darauf zu gehen.

池塘上的冰仍然太薄，无法行走。

Er kann sich nicht mit ihm auf die gleiche Stufe stellen.

他无法跟他相提并论。

Der Nebel hinderte ihn, schneller zu fahren.

大雾使他无法把车再开快。

Bevor du genügend Geld verdienst, kannst du dir kein Auto kaufen.

如果你挣到足够的钱，就无法买到汽车。

Man kann nicht miteinander arbeiten, wenn der eine hüh, der andere hott sagt.

一个说往东，一个说往西是无法相互配合工作的。

Der Verfall des alten Schlosses war nicht mehr aufzuhalten.

这座古老宫殿的坍塌是无法避免的。

Du machst dir keine Idee (davon), wieviel Mühe das gekostet hat.

你无法想象这花多少精力。