方法

Die folgende Abbildung zeigt die Auswahlverfahren, die wir Ihnen vorstellen wollen.

下面这幅图是我们想要给你们介绍的挑选法。

Weniger zu essen, ist die beste Art und Weise abzunehmen.

少吃是最好的减肥法。

Ich will mehr über neue landwirtschaftliche Methoden erfahren.

我想更地了解新的农业法。

Wir haben noch keine klassische Lösung gefunden.

我们还没有找到圆满的解决法。

Dieser Plan wirft ein bezeichnendes chlaglicht auf ihn (seine Denkweise).

这计划典型地表明了他的性格(他的思想法)。

In diesem Buch gibt es viele gute Methode.

这本书里有好法。

Mit dieser Methode wurden bereits gute Ergebnisse erzielt.

用这法已取得良好的结果。

Er hat ein System für seine Arbeit.

他有进行工作的套法。

Er bohrte so lang,bis er eine Lösung für dieses Problem fand.

他坚持不懈的研究，直到找到解决这个问题的法。

Mit dieser Methode kommt man immer durch.

用这个法总是行的。

Sie nimmt ein Bad, es ist die beste Entspannung für sie.

洗澡对于她来说这是最好的放松法。

Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ändern.

为了改变这种状况，我们必须找到解决的法跟途径。

Mit dieser neuen Methode sind wir gut gefahren.

我们用这种新法效果好。

Das neue Verfahren übertrifft das alte bei weitem.

新的法比旧的法强得。

Im echten Leben hat man viele Möglichkeiten, nonverbal zu kommunizieren.

在现实生活中人们有法来进行非语言交流。

Der Bäcker hat ein Rezept für Lebkuchen.

面包师有烘焙胡椒蜂蜜饼的烘焙法。

In der Medizin des antiken Griechenlands wurde Fasten als Heilmethode eingesetzt.

在古希腊的医学里，节食也是用作为种治疗法。

Das neue Verfahren muß noch erprobt werden.

这种新法还必须通过试验(确定可行)。

Die Anwendung dieses Verfahrens erwies sich als unzweckmäßig.

事实表明使用这种法是不合适的。

Wir können die Methode der proportionalen Verteilung anwenden.

我们可以使用按比例分配的法。