新颖

Das war neu in der Wissenschaft.

这在科学界很新颖。

Das ist ein Hut mit Pfiff.

这是一顶新颖别致的帽子。

Die Fabel des Romans ist neu.

这篇小说的主要情节很新颖。

Wir befürworten außerdem die Prüfung innovativer Mechanismen zur umfassenden Bewältigung der Verschuldungsprobleme der Entwicklungsländer, einschließlich der Länder mit mittlerem Einkommen und der Übergangsländer.

我们又鼓励探讨新颖的机制全面解决发展中家，包括中等收入家和经济转型家的债务问题。

Die Regierungen sollen in Zusammenarbeit mit den maßgeblichen Akteuren der Informationsgesellschaft sicherstellen, dass Jugendliche sich Wissen und Fertigkeiten für den angemessenen Umgang mit IuK-Technologien aneignen können, namentlich die Fähigkeit, Informationen auf kreative und innovative Weise zu analysieren und aufzubereiten, ihr Wissen auszutauschen und in vollem Umfang an der Informationsgesellschaft teilzuhaben.

政府应同息社会相关行为体合作，确保青年人掌握适当使用通技术的知识和技能，包括以创造性和新颖方式分析和处理息、分享其专门知识并充分息社会的能力。