手术

Der Chirurg operiert den Patienten im OP-Saal.

医生在手室给病人做手。

Wir müssen Sie leider am Magen operieren.

恐怕我们得在您的肚子上动手了。

Die Sprechstunde ist von 8 bis 13 Uhr.

手时间为上午 8 点至下午 1 点。

Vor der Operation musste der Kranke ein Tag fasten.

手前病人要禁食一天。

Nach der Operation geht es ihr immer noch sehr schlecht.

手后她的状况仍然很糟糕。

Nach der Operation erhielt sie noch zehn Tage Schonung .

动手以后还让她休养了十天.

Der Kranke erhielt eine Narkose,hierauf wurde er operiert.

病人先接受醉，然后动手。

Bei der Operation muß man den Kranken ablenken.

动手时要使病人分散注意力。

Die Operation hätte sich vermeiden lassen, wenn er früher zum Arzt gegangen wäre.

手本来是可以避免的，如果他早些去看病。

Ihm ging es nach der Operationerstaunlich gut.

手之后他(健康状况)出奇地好。

Dieser Artzt kann jetzt noch nicht Operation durchführen.

这个医生目前还不能进行手。

Die Nachricht,daß die Operation gelungen war,brachte ihm Erleichterung.

手成功的消息使他如释重负。

Der Luftröhrenschnitt hat dem Patienten sofort Erleichterung gebracht.

气管切手立即减轻了病人的痛苦。

Es steht zu fürchten, daß er den Eingriff nicht überlebt.

(雅)令人担心的是，他经不起这次手。

Nach der Operation kann er wieder sehen.

手后他又能看到东西了。

Sie müssen sich nach einer schweren Operation schonen.

您大手后要保重身体。

Auf den Rat des Arztes hin ließ er sich operieren.

他听从医生的劝告动了手。

Bevor einer Operation muss der Arzt die Hände sanieren.

手前医生必须给自己的手消毒。

Der Patient hat die Operation gut überstanden.

病人很好地挺过了手。

Der Arzt bestimmt ihn zu einer Operation .

医生促使他做了手。