快的

Aufgrund der schnellen Entwicklung war mein Computer schon nach kurzer Zeit veraltet.

由于发展，电脑用不久就过时了。

Es ist unmöglich, schneller als Lichtgeschwindigkeit zu fliegen.

飞得比光速还是不可能。

Mein Aufsatz über den Klimawandel ist fast fertig.

关于气候变化文章写完了。

Er hat das Kind vor dem Tod des Ertrinkens gerettet.

他救起了溺死孩子。

Das synthetisch hergestellte MPA werde vergleichsweise schnell vom Körper wieder ausgeschieden.

人造MPA能相对排出体内。

Bei diesem Tempo kann ich nicht mehr mit.

这速度跟不上。

Geht doch an eure Arbeit! Was haltet ihr hier Maulaffen feil?

去干你们活儿！在这儿张着嘴呆看什么？

An seine Leistung reicht niemand so schnell heran.

没有人能够这么取得他那成绩。

Hoho, so schnell geht das nicht!

哎呀，这是不行！

So schnell schießen die Preußen nicht.

这是不行。

Die Sache ging schneller,als ich dachte.

这件事进行得比料想要.

Es ging überraschend schnell.

事情进行得惊人。

Die Wintersaat friert aus.

冬天秧苗冻死了。

Seine Kraft geht zur Neige.

他体力耗尽了。

Wir unterstreichen, wie wichtig ein beschleunigtes, nachhaltiges Wirtschaftswachstum auf breiter Basis, einschließlich der Schaffung von Arbeitsplätzen und menschenwürdiger Arbeit, für die Entfaltung eines dynamischen Afrika ist.

们强调指出，必须有更基础广泛持久经济增长，包括创造就业机会和体面工作，以洲充满活力。

Das Tempo, in dem es ratifiziert wird, ist bemerkenswert und stellt die feste Entschlossenheit der internationalen Gemeinschaft unter Beweis, Personen, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begehen, für ihre Handlungen zur Rechenschaft zu ziehen.

批准速度是相当，这表明了国际社会要使犯有战争罪和危害人类罪个人对其行动负责坚定决心。

Die vom Sicherheitsrat erteilten Friedenssicherungsmandate verfolgen zunehmend das Ziel, die notwendigen Bedingungen zur Vermeidung eines Rückfalls in den Konflikt zu schaffen, indem den Parteien geholfen wird, den nationalen Wiederaufbau zu beschleunigen und mit Unterstützung seitens der internationalen Gemeinschaft die Hauptverantwortung für den Prozess der Friedenskonsolidierung zu übernehmen.

安全理事会授权维和任务已日益设法为防止冲突复发创造必要条件，帮助各方以更速度复兴国家，并在国际社会支持下承担起建设和平进程首要责任。