平均

Die mittlere Jahrestemperatur ist in den letzten Jahren gestiegen.

最近几温度升高了。

Die Kuh gibt im Durchschnitt täglich 15 L Milch.

这只母牛日产十五升牛奶。

Er hatte im Zeugnis einen Schnitt von 1,3.

成绩单上他分为1.3分。

Die Schulmedizin hat es ermöglicht, dass die Menschen heute im Durchschnitt älter werden.

现代医学让人类寿命变得可能。

Wir werden die Kosten auf alle gleichmäßig verteilen.

我们将把费用让所有人分担。

Durchschnittlich dreimal in der Woche befährt der Bus diese Strecke.

公共汽车每周在这一路段行驶三次。

Die Teuerung blieb damit über dem Jahresschnitt 2007 von 2,3 Prozent.

这个价格上涨幅度高于20072.3%水。

Die Temperatur betrug im Mittel 15oC.

温度摄氏十五度。

Lebenshaltungskosten in Deutschland sind weit über Durchschnitt. In Deutschland lebt es sich vergleichsweise teuer.

德国生活费用大大超过水。在德国生活费较为高。

Seine Leistung liegt unter dem Durchschnitt.

他成绩低于水。

An einem normalen Tag greifen Nutzer auf mehr als 940.000 Einzelseiten zu.

用户每天浏览量超过940 000页。

Jedes Jahr berichten durchschnittlich 90 Länder an das Register.

每有90个国家向登记册汇报情况。

Die frappierendste Feststellung war, dass der Rekrutierungsprozess im Durchschnitt 461 Tage dauerte.

最突出发现是，征聘过程需要461天。

Gegenwärtig widmet der Sicherheitsrat durchschnittlich nahezu 60 Prozent seiner Zeit Afrika.

而言，现在安全理事会用将近60％时间处理非洲问题。

Auf allen diesen Gebieten waren die Fortschritte jedoch uneinheitlich, und weitere Anstrengungen sind erforderlich.

然而，在所有这些方面进展并不，需要作出进一步努力。

Die insgesamt 556 teilnehmenden Mitarbeiter bewerteten die Fortbildungsmaßnahmen durchschnittlich als sehr gut.

参加培训556名工作人员给培训评分为很好。

Zurzeit kommen täglich durchschnittlich 850 Besucher, die aus allen Teilen Deutschlands, aber auch aus dem Ausland anreisen.

现在每天有850名德国人出境旅游。

Das Mitglied zahlt einen steuerlich absetzbaren Beitrag von im Schnitt etwa 120 bis 130 Euro per annum.

该成员每支付120到130欧元免税费用。

Dow-Jones-Index ist eine Art Aktienindex.

道琼斯工业指数是一种股票指数。

Genauso klar hat sich jedoch auch gezeigt, dass die Politikmaßnahmen auf einzelstaatlicher und internationaler Ebene uneinheitlich ausfielen.

然而，同样明显是，国家和国际政策反应并不。