工厂

In der Werkstatt arbeiten ein Handwerker und ein Lehrling.

在个厂里作者一个匠和一个学徒。

Damals sand hier noch kein einziger Fabrikschornstein.

当时里一个厂烟囱还没有。

Der Unternehmer aus Shanghai hat 50 Millionen Euro in eine neue Fabrik seiner Firma investiert.

来自上海的企业公司旗下的一新厂投资5千万欧元。

Die kleine Fabrik hat sich zu einem großen Betrieb entwickelt.

小厂发展成了一个大企业。

Man nimmt an ,dass der Brand in der Chemiefabrik auf Sabotage zurückgeht.

人们认化厂的火灾起是破坏活动。

Heute ging es hier (im Amt,im Betrieb,im Geschäft) zu wie in einem Taubenschlag.

（口，谑）今天里（机关里，厂里，商店里）人来人往闹哄哄的。

Sie arbeiten (mit uns) im gleichen Betrieb mit.

们(和我们)在同一个厂作。

Die Fabrik garantiert die gute Qualität der Produkte.

厂保证产品优良。

Heute machen in vielen Fabriken Roboter die Arbeit.

现在在很厂里有机器人在作。

Die Polizei hat Flaschen von Alkohol in einer kleinen Fabrik gefunden, der verfälscht wird.

警察在一个小厂里发现了许多瓶假酒。

Ich treffe ihn manchmal auf meinem Weg zur Fabrik.

我有时在去厂的路上碰到。

Diese Chemiefabrik ist mit den neuesten Errungenschaften der Technik ausgestattet.

化厂是用最新的技术成就装备起来的。

Die Arbeiter bestimmen über die wichtigen Belange der Fabrik mit.

人们参预厂的重大事宜的决定。

Er war früher auch in der Fabrik beschäftigt, doch das war noch vor meiner Zeit.

以前也在厂作，但那时我还没进厂。

In dem Betrieb eröffneten sich ihm gute Aussichten.

在厂里很有发展前途。

Man hat ihn aus dem Betrieb hinausgefeuert.

被赶出了厂。

Die Arbeit in diesenm Betrieb ist für ihn die reinste Sklaverei.

个厂里的活对来说简直是一种苦役。

Das Gelände ist für den Bau einer Fabrik vorgesehen.

块地是准备造一厂的。

Die Fabrik firmiert jetzt unter einem anderen Namen.

厂现在正在使用另一个名称。

Diese große moderne Fabrik war damals nur eine kleine Werkstatt.

现代化的大厂当时只是一个小场。