居住地

Falls eine Person keine Niederlassung hat, ist ihr gewöhnlicher Aufenthalt maßgebend.

无营业地的，以其惯常居住地为准。

Der Wohnort ist mir dichterisch.

我觉这个居住地很诗情画意。

Eine auf Grund des Absatzes 1 in Haft befindliche Person kann unverzüglich mit dem nächsten zuständigen Vertreter des Staates, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, oder, wenn sie staatenlos ist, mit dem Vertreter des Staates, in dem sie sich gewöhnlich aufhält, verkehren.

三、 根据本条第一款被羁押的任何，立即与本所持国籍国之最接近的适当联系，如他或她为无国籍，应与其惯常居住地国的联系。