少数

Der schwarze Schaf ist in der Minderheit.

那只黑色少数。

Dass die Schweizer sich selbst verteidigen könnten, behaupteten nur wenige Leute.

只要少数人认为，瑞士有能力自卫。

In seiner Rede hätte er sich auf wenige Beispiele beschränken sollen.

在演讲中他本应该讲少数事例。

Nur eine Handvoll Zuschauer war bei dem Regen ins Stadion gekommen.

因为下雨，只有少数观众来到体育场。

Nur die wenigsten Arbeiter konnten früher studieren.

从前只有极少数工人能上大学。

Jede nationale Minderheit hat ihr eigene spezielle Kleidung.

每个少数民族都有他们自己独特的服饰。

Die Minderheit fügt sich der Mehrheit.

少数服从多数。

Einige wenige Programmleiter antworteten nicht oder unvollständig.

少数方案主管没有答复或答复全，老化表最后一栏对此作了标记。

Wir sind in derMinderheit.

我们少数.

Hierzu gehören nur wenige Leute.

属于这一类的只有少数人。

Es sind nur wenige mitgegangen.

只有少数几个人一起去。

Das wissen die wenigsten.

这只有极少数人知道。

Es kamen ihrer wenige.

他们中少数几个人来了。

Das wissen die allerwenigsten (Leute).

只有极少数人知道这事。

Einzelnes hob er besonders hervor.

个别(少数几个)地方他特别强调。

Die hervorragenden und ehrenvollen Leistungen der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen werden durch die Handlungen einiger weniger Einzelpersonen befleckt.

少数人的行为玷污了联合和平行动卓越而光荣的业绩。

Die Vertreter der Minderheitengruppen müssen sich den Institutionen anschließen und in ihnen mitwirken, damit sie ihnen zugute kommen.

少数族裔的代表必须加入这些机构，并在机构内工作，以从中获益。

Migranten, Minderheiten, Flüchtlinge, Vertriebene, Asylsuchende und geschleuste Personen werden nach wie vor Opfer von Diskriminierung, Rassismus und Intoleranz.

移徙者、少数群体、难民、流离失所者、寻求庇护者和偷渡者依然歧视、种族主义和容忍的受害者。

Sie verstärkte außerdem ihre Anstrengungen zur Förderung günstiger Bedingungen für die Rückkehr von Minderheiten sowie zur Regelung von Eigentumsansprüchen Vertriebener.

特派团还加紧努力，创造少数民族回归的条件，解决流离失所者的产权要求。

Sie bemühen sich um eine ausgewogene Beteiligung der Geschlechter und um eine angemessene Vertretung der ethnischen Gruppen und Minderheiten im Land.

缔约应争取实现性别均衡和使内族裔群体和少数人群体得到适当代表。