察觉

Er war so in das Studium seiner Zeitung vertieft, dass er uns nicht bemerkte.

他看报专心致志，连我们没有察觉到。

Er fühlt,daß das nicht die Wahrheit ist.

他察觉到这不是事实。

Diese Tendenz ist überall zu konstatieren.

这种倾向到处能察觉到。

Ich sah die Gefahr kommen.

我察觉到危险临。

Auf der Grundlage einer Erhebung unter allen Kategorien von Friedenssicherungspersonal bei 19 Friedenssicherungseinsätzen berichtete das AIAD der Leitung, dass die Bediensteten im Allgemeinen zwar einen positiven Eindruck von der Disziplin bei den einzelnen Friedenssicherungsmissionen hatten, dass aber eine erhebliche Zahl dieser Bediensteten der Auffassung war, dass Verfehlungen vorkämen, die jedoch weder aufgedeckt noch bestraft würden.

根据对19个维持和平行动各维和人员进行调查，监督厅向管理部门报告指出，虽然就总体而言，工作人员对个别维持和平特派团采取行动持正面看法，但是，相当多人认为，有些不当行为发生后没有被察觉，未受罚。