大家

In diesem Punkt waren wir uns alle einig.

这一点上我们家是一致的。

Wir saßen alle auf den Stühlen und warteten auf ein Meeting.

我们家子上等待开会。

Der Vorfall von gestern ist das Gespräch des Tages.

昨天发生的事件是家谈论的话题。

Alle haben Schuld, ich nehme keinen aus.

家都有过错，没有人例外。

Sie spitzten sich alle auf eine Einladung.

他们家都盼望得到邀请。

Daß er sicher recht hat, ist uns allen klar.

他肯定是对的，这个我们家都明白。

Zum Gaudium aller erzählt er viele Witze.

他为了使家高兴，讲了不少笑话。

Alle bewundern Hans wegen seiner Leistung und ihm Beifall klatschen.

家赞赏汉斯的成绩并为他鼓掌。

Mit Ausnahme meines Bruders gingen alle reisen.

除了我兄弟家都去旅游了。

Als das Feuer ausbrach, rannten alle voller Panik zum Ausgang.

发生火灾时，家仓皇门出口。

Mann benimmt sich, als wenn nichts geschehen wäre.

家表现得仿佛什么事都没有发生。

Alle bewunderten seine Geschicklichkeit bei den Verhandlungen.

家都佩服他谈判中的机灵。

Wir haben alle eine gute Meinung von diesem Werk.

我们家对这本著作都有好的评价。

Alle verreisen,und er muß zu Hause bleiben.

家都旅行去了，而他必须留家里。

Sein Sieg bei den Wettkämpfen kam allen unverhofft.

他比赛中获胜使家感到意外。

Alle freuen sich (Akk.) sehr über die neue Erfindung.

家对新发明感到非常高兴。

Ihre bescheidene Art nahm alle (für sie) ein.

她的谦虚态度使她受到家的欢迎。

Die Wörterbücher, die daliegen, benutzen wir alle.

我们家使用摊放那里的词典。

Nach dem großen Ausflug waren wir alle ganz schachmatt.

郊游后我们家精疲力尽。

Mit diesen Worten hatte er der Meinung aller Ausdruck verliehen.

他说的这些话表达了家的意见。