大会

Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.

企业所有的工作人员，只要他们不生病，都参次大。

Bei dem internationalen Kongress war auch eine englische Delegation vertreten.

召开国际代表大的时候英国代表团也出席。

Das Staatsoberhaupt wird von der Bundesversammlung gewählt.

总统由联邦大选举。

Die einzige Aufgabe der Bundesversammlung ist die Wahl des Bundespräsident.

联邦大的唯一职能是选举联邦总统。

Die Versammlung schloß mit dem Gesang der Internationale ab.

大以唱国际歌结束。

Er führte bei der Versammlung den Vorsitz.

他主持大。

Der Vortrag wurde zu einer Protestversammlung umfunktioniert.

报告变成议大。

Gehst du auch zur Versammlung ? - Natürlich!

你也去参大吗? - 当然啰!

Eine erhabene Weihe lag über der Versammlung.

崇高庄严的气氛笼罩着大。

Die Delegierten sangen die Internationale, und damit endete die Kundgebung.

代表们唱国际歌，大到此结束。

Bei der Hitze sind einige Teilnehmer der Kundgebung umgefallen.

天气炎热，几个参大的人昏倒。

Die Kundgebung wurde mit dem Absingen der Internationale beendigt.

群众大以唱国际歌结束。

Der Präsident der Versammlung unterrichtet die Mitgliedstaaten über die Ergebnisse dieser Treffen.

大主席员国通报有关的结果。

Die Tätigkeit und die Beschlüsse der Generalversammlung sollen einer breiteren Öffentlichkeit bekannt gemacht werden.

应该更好地宣传大的工作和决定。

Die Generalversammlung erwägt die Abhaltung von mehr interaktiven Aussprachen.

大考虑举行更多互动式的辩论。

Die Resolutionen der Generalversammlung sollen knapper, zielgerichteter und maßnahmenorientierter sein.

大决议应更简洁、突出重点和注重行动。

Ich werde der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung einen Bericht zum letztgenannten Thema vorlegen.

我就上述最后一个问题大第五十八届议提交报告。

16. beschließt, den Punkt "Globalisierung und Interdependenz" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定题为“全球化和相互依存”的项目列入大第五十六届议临时议程。

Die Vizepräsidenten der Sondertagung sind die gleichen wie die der fünfundfünfzigsten ordentlichen Tagung der Generalversammlung.

特别议的副主席应与大第五十五届常的副主席相同。

Für die Sondertagung gilt die Geschäftsordnung der Generalversammlung.

特别议应适用大议事规则。