和善

Der Junge aus der Nachbarschaft ist ein lieber Kerl.

邻居男孩是一个待人和善的小伙子。

Er macht einen ganz harmlosen Eindruck.

他给人的印象是很和善的。

Sie hat ein freundliches Wesen.

她有一个和善的性格。

Der Sicherheitsrat begrüßt die Verbesserung des Dialogs zwischen der Regierung Guinea-Bissaus und den Bretton-Woods-Institutionen und legt der Regierung eindringlich nahe, ihren Verpflichtungen auf den Gebieten der finanzpolitischen Verantwortung und der guten Staatsführung nachzukommen.

“全理事会欢迎几内亚比绍政府和布雷顿森林机构善对话，并敦促该政府继续履行其在财政责任和善政面的项承诺。

Der Sicherheitsrat legt den Staaten nahe, bei der Aufstellung ihrer Programme zur Reform des Sicherheitssektors einen ganzheitlichen Ansatz zu verwenden, der strategische Planung, institutionelle Strukturen, Ressourcenmanagement, operative Kapazitäten, zivile Kontrolle und gute Regierungsführung einschließt.

全理事会鼓在制订全部门案时着眼于整体，顾及战略规划、体制结构、资源管理、行动能力、文职监督和善治等个面。

Das dramatische Defizit bei den Ressourcen, die für die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele erforderlich sind, muss behoben werden, und die Verpflichtungen zu einer soliden Politik und einer guten Regierungsführung auf allen Ebenen müssen erfüllt werden.

实现《千年发展目标》所需资源尚存在巨大缺口，必须予以解决，在所有级实现健全政策和善政的承诺必须兑现。

Wirksame Partnerschaften zwischen Gebern und Nehmern gründen auf der Anerkennung der nationalen Führungsrolle und Eigenverantwortung für die Entwicklungsplanung, und innerhalb dieses Rahmens bedarf es solider Politiken und einer guten Regierungsführung auf allen Ebenen, um die Effektivität der öffentlichen Entwicklungshilfe zu gewährleisten.

捐助和受援之间有效的伙伴关系依据的是承认家发展计划的领导权和自主权，在此一框架内，必须在级制定健全的政策和善政，以确保官发展援助的功效。

Der Sicherheitsrat betont, dass die Reform des Sicherheitssektors in Postkonfliktsituationen von entscheidender Bedeutung ist, wenn es darum geht, den Frieden und die Stabilität zu festigen, die Armutsminderung, die Rechtsstaatlichkeit und eine gute Regierungsführung zu fördern, die rechtmäßige Autorität des Staates auszuweiten und den Rückfall in einen Konflikt zu vermeiden.

“全理事会强调，在冲突后全部门对于巩固和平与稳定、促进减贫、法治和善治，对于在冲突后扩展家的合法权力，对于防止家重新陷入冲突，都至关重要。