典范

Dieses Gebäude ist ein Muster moderner Architektur.

这幢建筑物是现代建筑典范。

Seine Worte waren Sprüche von kanonischer Bedeutung.

他话是具有典范意义格言。

Er ist das Ideal eines Lehrers.

他是教师典范。

Sie ist das Ideal einer Lehrerin.

她是教师典范。

Um mit gutem Beispiel voranzugehen, treffe ich derzeit auch Maßnahmen, die sicherstellen sollen, dass die Vereinten Nationen in Bezug auf Aids zu einem vorbildlichen Arbeitsgeber werden.

为了树立榜样，我也正采取措施，确保联合国成为艾滋病方面堪称典范工作场所。

Mexiko lieferte ein positives Beispiel für lokale Integration, als die Regierung mehr als 1.300 Flüchtlingen aus Guatemala, die sich dazu entschlossen hatten, nicht in ihr Land zurückzukehren, die mexikanische Staatsangehörigkeit verlieh.

西哥政府归化了决定不接受遣返1 300危地马拉难民，为融入当地社区树立了积极典范。

Auf Grund ihrer beispielhaften Leistungen in der Vergangenheit haben die beschlussfassenden Organe die verstärkte Verwendung von VN-Freiwilligen in Friedenssicherungseinsätzen befürwortet; werden diese Freiwilligen jedoch als billige Arbeitskräfte benutzt, besteht die Gefahr, dass das Programm korrumpiert und die Moral der Mitarbeiter beeinträchtigt wird.

立法机构已根据联合国志愿人员过去可资典范工作表现而鼓励维持和平行动加利用此类人员，但是将联合国志愿人员当作廉价劳力使用就可能损害这方案，并可能破坏特派团人员积极性。