他们的

Sie genießen ein leckeres Essen in der gemütlichen Küche.

他在舒适的厨房里享受美味的食物。

Sie grüßten die Freunde herzlich mit einem warmen Lächeln.

他用热情的微笑向朋友问好。

Die Kinder räumen ihre Spielzeuge im Kinderzimmer auf.

孩子在儿童房里整理他的玩具。

Wenn die Kinder draußen spielen, werden sie später müde sein.

如果孩子在外面玩，他以会累的。

Ich glaube, sie haben geöffnet, aber ich bin nicht sicher.

我认为他是开放的，但我不确定。

Während und nach dem Erdbeben waren sie in großer Gefahr.

在地震期间，他处于极大的危险中。

Sie quetschten sich durch die enge Tur.

他过窄的门。

Jede nationale Minderheit hat ihr eigene spezielle Kleidung.

每个少数民族都有他独特的服饰。

Sie verheiraten sich in der heilligen Kirche.

他在神圣的教堂结婚。

Sie haben alle bis auf den letzten Mann gerettet.

他把所有的人都救起来了。

Sie haben ihre Gläser bis auf den letzten Tropfen geleert.

他把杯中的酒喝得点滴不剩（或把酒喝干）。

In der Dunkelheit erkannten sie einige Gestalten, es schienen die Gesuchten zu sein.

在黑暗中他认出了几个人影，看来这几个就是他要找的人。

Auch die letzten Schranken zwischen ihnen fielen.

他间最的隔阂也都消除了.

Sie tischen auf, was Küche und Keller zu bieten haben.

他摆上丰盛的酒菜。

Das Telefon ist ihre einzige Verbindung zur Außenwelt.

电话是他与外界的唯一联系。

Die ausländischen Gäste haben ihren Besuch in China beendigt.

外宾结束了他对中国的访问。

Sie sind sehr stolz auf ihre Kinder.

他为的孩子感到十分豪。

Das Gefühl der Verbundenheit half ihnen in ihrer verzweifelten Lage.

团结相依的感情支持着身处绝境中的他。

Sie sind in ihrer langen Freundschaft zusammengewachsen.

他在长期的友谊中紧密地结合在一起了。

Sie konnten sich von dem schönen Anblick kaum losreißen.

(转)他被美丽的景色吸引住了。