什么都

Er hat die Tendenz, alles zu kritisieren.

对什么都好批评。

Du hast auch auf alles eine Antwort.

你对什么都有话回答。

Er hat an allem etwas zu kritisieren.

对什么都要批判指责。

Der Fischer musste das Netz einziehen, ohne etwas gefangen zu haben.

渔夫什么都没逮到，只得收网。

Das Kind ißt alles gern außer Fleisch.

这孩子除了肉什么都。

Er gibt sich den Anschein, als könne er alles.

装作什么都会干的样子。

Es war so neblig, dass man fast nichts sehen konnte.

雾蒙蒙的，几乎什么都见。

Er liest alles mit Ausnahme von Romanen.

除长篇小说外什么都读。

Er stellte sich an, als wüßte er von nichts.

装作什么都(似的)。

Er wußte aber auch rein gar nichts.

（口）可是什么都。

Er tut den lieben langen Tag nichts.

(口)整天什么都干。

Der Safe ist leer. Es ist nichts darin.

保险箱是空的。里面什么都没有。

Er macht alles ganz gemütlich, Hetze kennt er nicht.

干什么都从容迫，从来急躁。

Von seiner Seite haben wir nichts zu fürchten.

从那方面我们什么都用着担心.

In dieser Stadt ist nicht viel los, es ist so langweilig.

在这个小镇上什么都没有发生，太无聊了。

Er tut so, als wenn er alles besser wüßte.

有着一副似乎什么都比人家更了解的样子。

Früher hatte er viel Macht, aber jetzt ist er ein Nichts.

早先权势很多，但是现在什么都是了。

Wenn du unhöflich bist, erreichst du bei mir nichts.

要是你礼貌，你在我这什么都办成。

Ihm glückt alles, was er anfasst.

干什么都是成功的。

Er kann alles (gar nichts).

什么都(什么都)会。