事业

Er ist ein guter Anwalt unserer Sache.

他是我们业优秀维护者。

Sie stellte sich in den Dienst der Allgemeinheit.

她服务于公众业。

Um Großes zuvollbringen,muß man mit Kleinem auffangen.

要成就大业，必须从小处做起。

Er wusste von meinem Engagement und hat es immer kritisch gesehen.

他知道我业心，并且一直很批判地看待它。

Das Prinzip von Fleiß und Sparsamkeit gilt für alle Unternehmen.

勤俭节约原则适用于一切业。

Das Bildungswesen hat eine enorme Entwicklung erfahren.

教育业得到了巨大发展。

Es war imponierend, wie er sich für die revolutionäre Sache einsetzte.

他为革命业而献身迹是令人钦佩。

Er ist die treibende Kraft der ganzen Unternehmung.

他是这个业原动力。

Er hat bei diesem Unternehmeneine Schlüsselstellung (inne).

他在这项业中身居重位。

Der Staat hat viel Geld zu diesem Unternehmen zugeschossen.

国家为这个业资助了好多钱。

Er hatte den unerschütterlichen Willen,die Sache durchzukämpfen.

他有为这一业奋斗到底坚定意志。

Der Gewinn aus diesem Konzert wird wohltätigen Zwecken zugeführt.

音乐会所有收入将用于慈善业。

Wenn nicht alle diese Anliegen gefördert werden, wird keines verwirklicht werden.

除非这些业齐头并进，否则，其中任何一项业都不会成功。

Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerlässliches Unterfangen.

毋庸置疑，拟议中非洲联盟是一项大胆、不可或业。

Selten sind die Staaten und die Zivilgesellschaft so einig für eine gemeinsame Sache eingetreten.

各国和民间社会为了倡导共同业如此团结一致，是少有。

Sein ganzes Leben diente dem Frieden.

他毕生献给和平业。

Wir erwarten, dass Sie engagiert sind.

我们希望您能充满业心。

Zuppis Vater ist ein arbeitsloser Ägyptologe.

Zuppi父亲是一个业埃及学研究者。

Sie arbeitet weiterhin in ihrem Beruf.

她继续从她业。

Dieses Ereignis muss genutzt werden, um dem Unterfangen der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele neue Dynamik zu verleihen.

必须利用这一机会为这一宏伟千年业注入新活力。